رمان گلبرگی از دریا ایزابل آلنده

” پدر ویکتور، یعنی مارسل لوئیس، معلم باتجربۀ موسیقی است که در باور او، موسیقی و هنر جای مذهب را گرفته است ..”

نیوورک تایمز : آلنده با قلمی استادانه ، حقایق را با داستان و تاریخ را با حافظه پیوند زده تا یکی از غنی ترین بازنمود های جنگ داخلی اسپانیا و البته یکی از قوی ترین و تاثیرگذارترین آثار خود طی سال ها نوسندگی را خلق کند.

ایزابل آلنده ، نویسنده و روزنامه‌نگار شیلیایی است. او به خاطر نسبت نزدیک خانوادگی با سالوادور آلنده، رئیس‌جمهور شیلی، پس از سقوط دولت آلنده، تحت تعقیب قرار گرفت و مجبور شد به ونزوئلا مهاجرت کند.

ایزابل پس از گذشت 13 سال به آمریکا رفت و اکنون در آنجا زندگی می‌کند.

رمان موسیقی گلبرگی از دریا اثر ایزابل آلنده با ترجمه‌ی علیرضا شفیعی ‌نسب به تازگی در نشر خوب منتشر شده است.

این رمان داستانی آمیخته با تاریخ، جنگ و سیاست را بازگو می‌کند.

قصه با جنگ داخلی اسپانیا شروع می‌شود. ویکتور دانشجوی پزشکی است.

او به درس‌اش را نیمه‌کاره رها می‌کند تا به جبهه برود و زخمی‌های جنگی را مداوا کند.

نیروهای ژنرال فرانکو تحت حمایت هیتلر و موسولینی به نیروهای آزادی‌خواه و کمونیست حمله می‎کنند.

با پیروزی نیروهای فرانکو، ویکتور ناچار می‌شود برای نجات خانواده‌اش آن‌ها را به فرانسه بفرستد و در نهایت خودش هم به این کشور پناهنده می‎شود.

داستان پرفراز و نشیب زندگی او را به شیلی می‎رساند. پس از آشنایی با پابلو نرودا، فصل تازه‎ای از زندگی‎ ویکتور آغاز می‎شود.

اما باز هم سیاست و کودتا زندگی‌اش را دگرگون می‎کند.در کنار دیکتاتوری و جنگ مفاهیمی چون دوری از زادگاه، کوچ اجباری که دست کمی از تبعید ندارد، خانواده‌ای که اعضای آن از یکدیگر دور و جدا ‌افتاده‌اند، بنیان اصلی این کتاب را می‌سازند و زندگی شخصیت‌های آن را شکل می‌دهند.

این رمان موسیقی از همان ابتدا با داستان جذاب و فضای گیرای خود خواننده را در خود فرو می‎برد.

درباره نویسنده :

ایزابل آلنده در سال ۱۹۴۲ در پرو چشم به جهان گشود. پدر او توماس آلنده، پسرعموی رئیس‌جمهور شیلی، سالوادور آلنده بود و به عنوان سفیر شیلی در پرو مشغول به خدمت بود.

ایزابل آلنده به خاطر موقعیت و فعالیت‌های سیاسی خانواده‌اش بارها طعم کوچ اجباری و دوری از وطن را چشیده. با سقوط دولت سالوادور آلنده توسط پینوشه، ایزابل آلنده تحت تعقیب قرار گرفت و مجبور شد به ونزوئلا فرار کند.

پس از حدود 13 سال زندگی در ونزوئلا، آلنده به تابعیت آمریکا درآمده و اکنون در کالیفرنیا زندگی می‌کند.زندگی ادبی ایزابل آلنده با ترجمه‌ی مقالاتی در مورد حقوق زنان آغاز شد.

امروز او به عنوان پدیده‌ای در ادبیات آمریکای لاتین شناخته می‌شود. آثار او به 35 زبان ترجمه شده‌اند و نزدیک ۵۷ میلیون نسخه از کتاب‌هایش در سراسر دنیا به فروش رفته است.

آلنده در طی سال‌ها فعالیت خود موفق به کسب جوایز ادبی بسیاری شده است. نشر خوب به تازگی رمانی از این نویسنده‌ی شهیر به نام گلبرگی از دریا را با ترجمه‌ی علیرضا شفیعی‌نسب منتشر کرده است.

این رمان داستان زندگی یک پزشک جوان اسپانیایی را در گیرودار جنگ داخلی اسپانیا بین جبهه‌ی سوسیالیت و کمونیست، روایت می‌کند.

این اثر درخشان با ترجمه‌ی علیرضا شفیعی نسب  توسط نشر خوب  در ۳۳۴ صفحه منتشر شده است.