کتاب کنترپوان تنال کنت کنان با دفتر تمرین

در چاپ چهارم کتاب کنترپوان تنال کنت کنان با دفتر تمرین ،‌ ترجمه سیاوش بیضایی، ساختار کلی چاپ سوم که نزدیک به دوازده سال پیش انتشار یافته بود حفظ شده است.

متن آن برای خوانایی بیشتر کمی بزرگ‌تر شده است و شماری از خودآزمون‌ها که پیش‌تر در دفتری جداگانه انتشار یافته بود به فصل‌های مربوطه در متن کتاب انتقال یافته‌اند.

کتابنامه کتاب حاضر به روز شده و برخی از تمرین‌های آن نیز مورد بازنگری قرار گرفته‌اند.

مطالعه عملی کتاب کنترپوان تنال کنت کنان به دو شاخه گسترده تقسیم می‌شود:

• تحلیل مبتنی بر آشنایی شنیداری و دیداری با موسیقی کنترپوانی دوره باروک (تقریبا ۱۶۰۰ تا ۱۷۵۰ م.)
•  ابتدا حل تمرین‌ها، و سپس نوشتن قطعه‌هایی با فرم‌ها و تکنیک‌های مشخصه این دوره، مانند کانن، موومان‌های سوییت، آنوانسیون، فوگ، پرلود کرال، و پاساکالیا. آشنایی هنرجویان با پایه‌های تئوری موسیقی، هارمونی، پرورش شنوایی و دشیفراژ برای مطالعه این کتاب ضروری است.

ادامه توضیحات :

در تمرین‌های یاد شده نوعی شیوه اصلاح شده به کار گرفته شده است – “نوع” بدین مفهوم که نخست الگوهای بنیادین ریتمیک محدودی تعریف می‌شوند،

“اصلاح شده” بدین معنی که کانتوس فیرموس‌هایی که معمولا با نت‌های گرد نشان داده می‌شوند به وسیله ملودی‌هایی که ساختاری متریک داشته و غالبا درونمایه هارمونیک نیرومندی دارند جایگزین شده‌اند

افزون بر این، در کتاب کنترپوان تنال کنت کنان با دفتر تمرین ، از چندی از محدودیت‌های اکید کنترپوان محض (به ویژه آن‌هایی که از سبک کنترپوانی سده شانزدهم گرفته شده‌اند) چشم‌پوشی شده است.

همچنین در کتاب کنترپوان تنال کنت کنان با دفتر تمرین ، کنترپوان نوع پنجم (مرکب) با این عنوان مطرح نشده است، زیرا در حقیقت همانند کنترپوان آزاد است که هنرجویان به هر حال در تمرین‌های بعدی به کار خواهند گرفت.

کلیدهای «دو» که در کتاب‌های قدیمی کنترپوان (و حتا برخی از متن‌های جدید‌تر) به کار می‌رفته است در اینجا به کار گرفته نشده‌اند، چون بیشتر هنرجویان با آن‌ها آشنایی چندانی ندارند و افزودن مشکل فراگیری آن‌ها به روند فراگیری کنترپوان از دید آموزشی مورد تردید است.

لازم به ذکر است کتاب هارمونی والتر پیستون که از درونمایه و سیستم نگارشی و آموزشی یکسان پیروی می‌کند مناسب‌ترین گزینش برای همراهی با کتاب کنترپوان تنال کنت کنان با دفتر تمرین خواهد بود.

کتاب کنترپوان تنال کنت کنان با دفتر تمرین ترجمه سیاوش بیضایی در ۳۵۲ صفحه و دفتر تمرین ۸۰ صفحه توسط نشر نوگان منتشر شده است.