به جنگ لبخند بزن ، رمانی مجذوب‌کننده، که درباره‌ی فداکاری‌های کمترشناخته‌شده در زمان جنگ است که شخصیت داستان توسط موسیقی و نوازندگی خود تاثیر بسزایی روی خود و اطرافیان بگذارد.

این رمان دیدگاهی تازه و امیدبخش درباره‌ی حضور آمریکایی‌ها در اروپا در سال‌های پایانی جنگ جهانی دوم ارائه می‌دهد.

داستان به زیبایی خلق شده و به شدت تاثربرانگیز است؛ روایت گروهی از زنان جوان و شجاع که داوطلب می‌شوند در خط مقدم به سربازهای متفقین انگیزه و امید ببخشند.

جین هیلی، در طول اثر خود، هنرمندانه لباس‌ها، موسیقی، سبک زندگی و گفت‌و‌گوهای آن دوران را به تصویر می‌کشد و با اولین سطر خواننده را به دهه‌ی چهلم میلادی می‌برد.

به جنگ لبخند بزن نوشته‌ ی جین هیلی اولین اثری‌ ست که از این نویسنده به فارسی برگردان‌شده است.

این کتاب داستان زنی به نام فیونا دنینگ  است که تمام زندگی‌اش را پیش رو مجسم کرده بود ، در شهرداری استخدام می‌شد، وقتی نامزدش دنی از جنگ جهانی دوم برمی‌گشت، با هم ازدواج می‌کردند و در خانه‌ای در حومه‌ی بوستون زندگی می‌کردند.

ولی هواپیمای دنی جایی در آسمان آلمان هدف دشمن قرار می‌گیرد و مفقود می‌شود و تمام برنامه‌های فیونا تغییر می‌کنند.

فیونا باید بداند چه بر سر دنی آمده است.

او همراه با دو دوست صمیمی‌اش به نیروهای داوطلب صلیب‌سرخ می‌پیوندد؛ زنانی شجاع که با قهوه و دونات ، طعم خانه را برای سربازان درگیر جنگ جهانی دوم هدیه می‌برند.

آن‌ها که برای شجاعت و جذابیت‌شان انتخاب شده‌اند، آماده‌ی فراز و نشیب‌های جنگ نیستند، ولی دوستی‌های جدید، ماجراهای پیش‌بینی‌نشده و رویاهای غیرمنتظره‌ای پیش رو دارند و هرچه بیشتر به عمق انگیزه‌های‌شان برای آمدن به جنگ پی می‌برند، به یاری شجاعت و وفاداری‌شان، سخت‌ترین و بهترین روزهای زندگی‌شان را پشت ‌سر می‌گذارند.

«به جنگ لبخند بزن» یک اثر ادبی ‌ست، اما بر اساس داستان‌های واقعی دخترانی نگاشته شده که در دوران جنگ جهانی دوم در کلاب ‌موبیل‌های صلیب ‌سرخ در مناطق جنگی اروپا خدمات‌رسانی می‌کردند.

خوشبختانه، خیلی از دخترهایی که در این کلاب ‌موبیل‌ ها کار می‌کردند، نویسنده ‌های بی ‌نظیری بودند که تجربه ‌هایشان را دقیق و اندیشمندانه می ‌نوشتند.

این اثر درخشان با ترجمه‌ی شروین جوانبخت  در نشر خوب  در ۴۰۰ صفحه منتشر شده است.

رمان ستاره ساز ها دارای  داستان‌هایی جذاب و در عین حال کاربردی از نقاش‌های بزرگ امپرسیونیست ، موسیقی‌دان مشهوری مثل برامس گرفته تا هنرمندان ، نویسندگان عصر حاضر مثل اَدِل و سازندگان سریال بازی تاج ‌و تخت تا فعالان عرصه‌ی تکنولوژی در اختیار خواننده قرار دهد تا خواننده بتواند با دیدی باز و شفاف، فعالیت‌های خود را درعرصه‌های مختلف فرهنگی و اقتصادی آغاز کند.

درباره نویسنده :

درک تامپسون سردبیر ارشد مجله آتلانتیک و تحلیلگر اخبار هفتگی NPR است.

او در سال ۱۹۸۶ در مک لین ویرجینیا متولد شد. تامپسون در سال ۲۰۰۸ از دانشگاه نورث‌ وسترن فارغ‌ التحصیل شد.

او در رشته‌های روزنامه ‌نگاری، علوم سیاسی و مطالعات حقوقی درس خوانده است.

در سال ۲۰۱۵ درک کتابی درباره آینده کار و تکنولوژی نوشت که بین مردم بسیار محبوب شد.

کتاب موفقیت ‌سازها ( ستاره سازها ) : محبوبیت چطور اتفاق می‌افتد از کتاب‌های پرطرفدار او است که به چندین زبان ترجمه شده است. درک تامپسون در حال حاضر در منهتن زندگی می‌کند.

این کتاب در ۴۲۰ صفحه توسط نشر خوب منتشر شده است.